FERM 2025 | Сильвия ЗАГОРЯНУ (Дом культуры, Унгены, Республика Молдова): «Традиция сохраняется и передается через общины, становясь связующим звеном идентичности и культурного наследия»
100 de oportunități economice pentru dezvoltarea Regiunii Moldova pe traseul Autostrăzii A7
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ МОЛДОВА 2025
XIX издание – Ватра Дорней, 9–13 июля 2025
Тематическая панель:
Культура и региональная идентичность – традиция, инновации и социальная сплоченность
Спикер:
Сильвия Загоряну – директор Дома культуры мун. Унгены
Тема выступления:
«Традиция как выражение общины: вклад любительских коллективов в жизнеспособность нематериального наследия»
В рамках Панели 10 – Культура и региональная идентичность: традиция, инновации и социальная сплоченность, Сильвия Загоряну, директор Дома культуры города Унгены, подчеркнула, что традиции – это не просто культурные украшения, а живая духовная сила, отражающая идентичность народа и обеспечивающая его преемственность.
Она представила себя как одну из хранителей подлинных традиций, подчеркнув, что на протяжении всей карьеры вносила вклад как исполнитель, так и автор радиои телепередач. Благодаря этим проектам она постоянно выводила на первый план любительских артистов и нематериальное наследие, которое они сохраняют живым.
Любители-артисты – скромные хранители нематериального наследия
В своем выступлении Сильвия Загоряну подчеркнула ключевую роль любительских художественных коллективов – ансамблей, хоров, тарафов, духовых оркестров или танцевальных групп, – которых она назвала настоящими хранителями традиций. Они действуют с энтузиазмом и преданностью, не стремясь к материальной выгоде, движимые лишь искренним желанием передать культурные ценности будущим поколениям.
«Это люди из деревень, которые приходят с душой и любовью к традициям и народу, не требуя больших гонораров. Без любительских артистов сегодня мы увидели бы намного меньше фестивалей и культурных мероприятий»
Чтобы подчеркнуть масштаб явления, Сильвия Загоряну представила несколько значимых данных:
- в 2022 году в Республике Молдова действовало более 3600 любительских художественных коллективов, объединяющих свыше 50 000 активных участников;
- около 20% из этих коллективов получили звание «образцовых», что обеспечивает им как общественное признание, так и возможность получать финансовую поддержку;
- их деятельность и развитие регулируются правовой базой, установленной Министерством культуры, которая предусматривает, в том числе, процесс аттестации раз в четыре года, направленный на стимулирование сохранения и продвижения аутентичного фольклора.
Таким образом, любительские артисты не только дополняют культурную жизнь общин, но и становятся настоящими послами нематериального наследия, обеспечивая его преемственность и видимость.
Между вызовами и решениями
Сильвия Загоряну отметила, что деятельность любительских коллективов сталкивается с рядом трудностей.
-
Аутентичный репертуар – в настоящее время многие коллективы строят свои программы, вдохновляясь социальными сетями.
«Сегодня мы имеем феномен, который называем фольклором, собранным с YouTube. Мы стараемся призывать коллективы искать у себя дома, в своих общинах, но слишком немногие обращают внимание на этот аспект»
- Традиционные костюмы – советский период навязал искусственные модели, произведенные промышленно, с символами, выдуманными дизайнерами. Сегодня же посиделки и местные мастерские вновь выводят на первый план рубаху с вышивкой, основу традиционного костюма.
- Финансовая поддержка – устойчивость коллективов во многом зависит от поддержки государства и местных властей. Коллективы, получающие статус «образцовых», имеют возможность оплачивать руководителя и аккомпаниатора, что позволяет им оставаться активными.
«Если бы не было хотя бы одной-двух зарплат, они бы исчезли»
Показательный пример – Дворец культуры в Унгенах, где работают 14 любительских художественных коллективов, все из которых напрямую поддерживаются мэрией.
«Это единственный случай в Республике Молдова и доказательство того, насколько важно реальное участие властей в поддержке культуры»
Традиция – ресурс для будущего
Сильвия Загоряну подчеркнула, что положение Министерства культуры – это не бюрократия, а рамка, предназначенная для защиты и поддержки художественного самовыражения.
«Традиция по-настоящему живет в сельских общинах. Еще есть люди, которые хранят в сердце наши самые святые ценности. Мы верим в будущее, в котором наши дети перенимут эти традиции и продолжат их»
Заключение:
Выступление Сильвии Загоряну подчеркнуло ключевую роль любительских художественных коллективов в сохранении и продвижении нематериального наследия Республики Молдова. Эти коллективы являются жизненной основой традиций общин, действуя с энтузиазмом и преданностью, даже в условиях ограниченных ресурсов.
В то же время правовая база и институциональная поддержка обеспечивают защиту, признание и возможность вознаграждения руководителей и аккомпаниаторов, способствуя тем самым сохранению активности этих коллективов. Успешные примеры, такие как Дворец культуры в Унгенах, демонстрируют, что участие местных властей и постоянные инвестиции в культуру способны превратить традицию в устойчивый ресурс, который вдохновляет и формирует будущие поколения.
